Приветственное слово Федерального министра иностранных дел Зигмара Габриэля по случаю Дня Германского единства 3 октября 2017 года

Außenminister Sigmar Gabriel Увеличить картинку (© Auswärtiges Amt) Почти три десятилетия назад мы праздновали воссоединение Германии и с восторгом приветствовали преодоление разделения Европы на Восток и Запад. Память о преодолении того, что разделяло нас, до сих пор трогает людей во всём мире. Мы с благодарностью оглядываемся назад на этот исторический шанс и на политиков, тогда заложивших фундамент для воссоединения страны: Вилли Брандт и ушедший от нас в этом году Гельмут Коль.

Этому событию предшествовали годы политики разрядки тогдашнего Федерального канцлера Вилли Брандта, за которые несмотря на противоречия между системами удалось достичь изменений через сближение. Самоотверженная работа Германии на благо европейской интеграции, примирение с соседними государствами и отказ от национальных властных амбиций создали условия для достижения единства Германии.

После воссоединения Германии и волны преобразований, направленных на утверждение норм демократии и правового государства, охватившей тогда многие страны во всём мире, сегодня мы снова живём во времена, когда всё более явным становится антагонизм интересов. За последние годы глобальные вызовы стали более многочисленными: геополитические конфликты, терроризм, миграционные потоки и беженцы, бедность и голод, а также продолжающееся изменение климата и эпидемии представляют собой большие задачи, стоящие перед обществами всего мира.

Мы по-прежнему в поисках - как говорил Вилли Брандт - мировой внутренней политики, характеризующейся глобальной справедливостью, силой права и преодолением национальных границ. Мировое сообщество за последние годы достигло значительного прогресса; Повестка дня до 2030 года является для него в равной мере вехой, задачей и обещанием. Справиться с такими глобальными вызовами как, например, изменение климата с его драматическими последствиями как засухи и наводнения можно только сообща и на равных. Мирное урегулирование региональных конфликтов и кризисов также является глобальной задачей; стабилизация и развитие открывают жизненные перспективы.

Ни одно государство в мире не может в одиночку решить стоящие перед нами международные проблемы. Справиться со всеми этими проблемами можно не путём изоляции, а только вместе с сильными партнёрами. Опираясь на свою историю и опыт, накопленный в ходе преодоления тирании и создания и укрепления основывающегося на демократических принципах правового государства, наша страна принимает эти вызовы. Германия готова взять на себя ответственность на международной арене. Поэтому она выдвинула свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности Организации Объединённых Наций на 2019/2020 гг. Сегодня мы живём во времена больших вызовов. Вопрос о том, справимся ли мы с этими вызовами, будет решать будущее человечества и нашей планеты. Но мы живём и в мире множества новых шансов, которыми мы должны активно воспользоваться. День Германского единства является хорошим поводом вспомнить об этом.

Приветственное слово Федерального министра иностранных дел Зигмара Габриэля по случаю Дня Германского единства 3 октября 2017 года

Feier zur deutschen Wiedervereinigung